Quand je me dis qu'à partir du premier Janvier je vais faire un régime.

 

When I say that from January 1st I'll go on a diet.

Quand j'ai vu qu'après Les Ch'tis à Mikonos et Les Marseillais à Miami, W9 allait passer Les Ch'tis à Las Vegas.

Ce matin quand j'ai trouvé 30€ par terre avant d'aller à la fac.

This morning when I found 30€ on the ground before going to the college.

Quand je dis que j'apprends le russe et que j'imagine que ça me rend super bonne.

When I say that I am learning Russian and I guess that it makes me super attractive.

Quand j'entends ma voisine s'engueuler avec son mec à cause de moi.

"J'ai très bien vu ta manière de la regarder!"

When I hear my neighbor yelling with her boyfriend because of me.

"I clearly saw the way you look to her!"

Quand j'entends que tout le monde dans mon immeuble a une vie sexuelle, sauf moi.

When I hear that everyone in my building has a sex life, except me.

Quand on me demande comment je voudrais appeler mes enfants.

When people ask me how I would call my children.

Quand je vois Daniel Brühl à la télé.

When I see Daniel Brühl on T.V.

Quand j'ai appris que mon ex s'est fait voler sa voiture. 

When I learned that somebody has stolen my ex boyfriend's car.

Quand je me fais larguer et que je me rends compte qu'en fait c'était qu'un con.

When I get dumped and I realize that in fact he was just a jerk.

Quand ma prof de Civilisation des Pays Germanophones m'interroge.
When my teacher of Civilisation of German-Speaking Countries interrogates me.

Quand je demande au coiffeur de juste me couper les pointes
When I ask the hairdresser to just cut my tips

Quand quelqu'un raconte une blague trop marrante, que tout le monde à compris, sauf moi.

Quand j'ai eu envie de faire ce blog.